アンケート一覧ページでアンケートを探す

回答受付が終了しました

ID非公開

2022/8/21 0:57

11回答

태이블 구조가 친밀하다 これはどういう意味ですか??

新機能 AI回答テストを実施中! テスト対象カテゴリ:歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答(1件)

ID非表示

2022/8/21 6:25

その韓国語をそのまま直訳すると テーブルの構造が親密だ です。 ですが親密は日本語でも韓国語でも 人間関係に使われるのと 作り方が親密はおかしいため 意訳すると テーブルの構造が緻密(ちみつ)だ という表現の方があっていると思います 테이블 구조가 치밀하다 直した韓国語の文章です

NEW! この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう