とても古い曲なのですが、翻訳をお願いできますでしょうか？ 昔の思い出の曲です。帰国子女の友達はJoyful girlを「遊び人の女」という 隠語があると言っていたのですが私にはとてもピュアなラブソングに聴こえます。 どうぞよろしくお願いいたします。 Because you're a joyful girl, Because the world owes me nothing and we owe each other the world. I do it cause it's the least I can do,I do it cause I learned it from you. I do it just because I want to just because I want to Everything I do is judged and mostly they get it wrong Oh well The bathroom mirror has not budged and dthe woman who lives there can tell The truth from the stuff that they say and she looks me in the eye. And says... 'Would you prefer it the easy way? No? Well, okay then ... Don't cry' I wonder if everything I do I do instead Of something I want to do more the question fills my head. I know there's no grand plan here. This is just the way it goes. When everything else seems unclear I guess at least I know you do it for the joy it brings because you'e a joyful girl. Because the world owes me nothing and we owe each other the world. I do it, it's the least I can do I do it, I learned it from you you I do it just because I want to Just because I want to. Soulive - Joyful Girl
英語
