「あばい！」＝「行こう！」 「おらのジャスがめられた」＝「私のジャージが盗まれた」 「きんなばんげ、いぎなりがおった」＝「昨日の夜、すごく疲れた」 「遠慮さねでいぎなしあがいん」＝「遠慮しないでたくさん召し上がれ」 「おずげ、いぎなしうめがった」＝「お漬物、とても美味しかった」 「おらうそこぎやんだ」＝「私は嘘つきが嫌いです」 「このたからものが！」＝「この宝物が？」（不明） 「となりのおんつぁん、とんぺー卒らすいぞ」＝「隣のおじさんの学歴は東北大学卒業らしいぞ」 「いぎなし食ったがらはらくっついだ」＝「たくさん食べたからお腹がいっぱいだ」 「あんだ、どごがらござったのっしゃ？」＝「あなたはどちらからいらっしゃったのですか？」 「自転車まやえ！」＝「自転車を弁償しろ！」 「あすだまぢさ行ぐべ」＝「明日、街に行こう」 「この飴、かぐすさ入れどけ」＝「このキャンディを、ポケットに入れておけ」 「さあ、遠慮さねでおらいの中さへらいん」＝「さあ、遠慮しないで私の家の中にお入りなさい」 「すがりさ刺された」＝「クロスズメバチに刺された」 「たんぺ吐ぐな！」＝「つばを吐くな！」 あらら悔しいごだ！ 一つばり分がんねがった（笑）。