以下の韓国語の文章の間違いや不自然な点を直していただきたいです。 簡単なスピーチとして話す予定です。
以下の韓国語の文章の間違いや不自然な点を直していただきたいです。 簡単なスピーチとして話す予定です。 한국에서는 성년의 날에 성인이 되는 애인에게 세가지 선물을 주는게 파퓰러인데 그 세가지 선물은 바로 장미 스무송이, 향수, 그리고 키스입니다. 장미처럼 열정적이고 진지한 사랑을 키우는 나이가 됐다는 것을 축하하는 의미와, 좋은 향기의 향수처럼 사람들에게 좋은 인상을 주도록 살라는 메시지, 그리고 성인으로 책임감 있는 사랑을 하라는 의미를 담기고 세가지 선물을 보낸다고 합니다. 参考までに日本語の原文も添付します↓ 韓国では、成人の日に新成人の恋人にとある3つのプレゼントを贈ることがよくあるのですが、その3つのプレゼントとは、20輪のバラと香水、そしてキスです。薔薇のように情熱的で、真剣な愛を育む年齢になったことをお祝いする意味と、いい香りの香水のように人々に良い印象を与えるように生きなさいというメッセージ、そして成人として責任感を持って恋愛をしろという意味を込めて3つのプレゼントを贈るそうです。 (「よくある、定番だ」という意味の韓国語の単語が思いつかなかったため파퓰러という言葉を使ったのですが、何か良い別の単語があれば教えてくださるとありがたいです。) よろしくお願いします