머리를 기르거나 자르거나 고민돼요. 머리를 기를지자를지 고민돼요どちらが正しいですか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付が終了しました

hmr********

hmr********さん

2023/7/17 18:42

11回答

머리를 기르거나 자르거나 고민돼요. 머리를 기를지자를지 고민돼요どちらが正しいですか？

韓国・朝鮮語・11閲覧

新機能 AI回答テストを実施中！テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

回答（1件）

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

「朝鮮語」と言っていけない理由を教えてください。NHKも「ハングル講座」ですよね。むしろ日本政府が普及させたハングルのほうが問題かと思いました。

2

ヨントンって何枚くらい積めば当選しますか?何分の何みたいなちなみにevnneのヨントンです

3

윗선とは何ですか？

4

님캐ってどういう意味ですか

5

偶然見付けて聞いたら良い曲だったのですが、下の動画は、誰の曲で、曲名を教えて下さい。https://youtu.be/f9sVY3N8SZY?si=TG5nkjcCPLLQvqtG

6

「꼭지」の意味を教えてください。辞書には野菜のヘタ、蛇口と書いてありますけど＞KBS뉴스톱꼭지는땡윤뉴스蛇口では意味が通じません。

7

李氏朝鮮時代についての質問です。王・王妃の住むところは「殿」正一品嬪の住むところは「堂」とのことですが、後宮たちの住む場所はなんというのでしょうか？わかる方回答お願い致します。

8

혹시일본총대가있다면저에게알려주세요！너무귀여워서꼭보내드리고싶어요.この文を日本語に翻訳してくださいㅠㅠ！！

9

漢民族と韓民族は、どちらも「かんみんそぐ」と読むので、同じ民族ですか?

10

ハングル能力検定五級の本見てます。으체국에가고싶은데요....그런데길을모르겠어요.と、우제국에가고싶어요.그런데길을모르겠어요.は、どちらが会話的に自然ですか？

総合Q&Aランキング

1

重複って、「じゅうふく」ですよね？今日ドヤ顔で広島修道大のアホに「ちょうふくだよ」と指摘されました。腹が立ちました。普通に「じゅうふく」の方が多数派ですよね？

2

ひらがなの「ぬ」が廃止になるって本当ですか？使用頻度の低さから？

3

40-16÷4÷2の答えは38ですが95と答える人はどう計算しているのですか

4

僕と妻、どちらがおかしいでしょうか？初めまして。2年の交際で３ヶ月前に結婚した者です。僕は28歳、妻は30歳です。先日、僕側の親戚の一回忌がありました。1年前に亡くなったのは、僕の父の姉の夫の弟さんです。僕が長男という事もあり（妹と弟は独身で県外にいます）僕の父が夫婦で一回忌に参列して、と言って来た...

5

ひき肉ですってそんなに面白いんですか？

6

彼女が可愛いすぎてしんどいですなんでこんなに可愛いんでしょうわかる方教えてください

7

40-16÷4÷2の答えは18ですが 38と答える人はどう計算しているのですか

8

痩せすぎですか？？

9

彼氏いない歴=年齢は、大学生の歳だとけっこういますか？みなさんの学校や周りでは、どうですか？

10

⚠︎原神ガチャリーク ⚠︎4.3のガチャリークで、ナヴィアともう1人星5が来ると思うのですが記事によって、綾華だったり荒瀧だったりバラバラなのですがどっちを信用すれば良いでしょうか？後半も雷電は確定だとして、アルベドだったり宵宮だったりどっちが本当なのでしょうか？ナヴィア、綾華 or ナヴィア、荒...

【新機能】アンケート機能のテスト実施中！

アンケート投票

あなたはうっかりミス多い?

アンケート中

2818人投票中

どちらかと言うと、聞き上手ですか、話し上手ですか？

アンケート中

911人投票中

男性の方に質問です。

アンケート中

555人投票中

理想の出社／リモートワーク比率は？

アンケート中

359人投票中

富澤たけしＶＳ太田光ＶＳ大吾ＶＳタカＶＳ博多華丸ＶＳ塙宣之ＶＳ石田明ＶＳ大竹一樹

アンケート中

245人投票中

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

soulyoo2000さん · Answer 1 · 2023-07-17T12:05:00.000Z

何を基準にして「正しい」と判定するのかが分かりませんが、普通に考えたら（あらゆる可能性までを考えないとしたら）、後者は普通に使われる言い方で、前者はちょっと「？」が付きそうな言い方です。後者 머리를 기를지 자를지 고민돼요 髪を伸ばすか切るか悩みます前者 머리를 기르거나 자르거나 고민돼요 髪を伸ばしたり切ったり悩みます by soulyoo2000

머리를 기르거나 자르거나 고민돼요. 머리를 기를지자를지 고민돼요どちらが正しいですか？

回答（1件）

韓国語の翻訳をお願いします。 「オッパの今の髪型が好き！」を韓国語にするとどうなりますか？ 「오빠의 지금의 머리 모양을 좋아해！」であってますか？ 相手は年上ですが、親しい感じにしたいです。

「見えたらピースして」を韓国語にすると「보이면 피스하고」 あってますか？

最近IVEが好きになったのですが、 IVEが出ているバラエティなどを見るのはどういった方法がありますか？

韓国語が分かる方教えてください。 할 줄 알았다を文中で使う時、할 줄 알아서ですか？할 줄 알고ですか？ 例えば、「道が混んでいると思ってたので、早く家を出ました」のような文です。 よろしくお願いします。

「韓国人の友達が欲しい」とハングルで書くとどうなりますか？翻訳機を使うとネイティブ？とは少し違うように思えてハングルわかる方いたら教えて欲しいです！！

ㄴㅊこれの意味ってなんですか？ 彼女のインスタの僕が乗ってるハイライトの文字がそれでした。意味を教えてください

韓国に来年旅行に行くんですが、注意すべきことなど教えてください！ 文化間の違いでのマナーやルール、持っていくと便利なもの

至急！韓国語できる方に質問です！ 翻訳しても入り口ちゃんと行ってきた？にしかならないんですけどどういう意味ですか！

至急韓国語できる方に質問です！！ 먹고 알려줘!!って食べたら教えてって意味ですか?

괜히 먹었네요...배가 꽉막힌 이느킴 これを訳すと、お腹がいっぱい？食べ過ぎという意味になりますか？

ふわふわしているねこを飼いたいを韓国語でなんて言いますか？？

俺も好きって言ってください。 と外国の方から言われたのですがどういう意味ですか？ 多分翻訳？がごっちゃになってますよね？ 好意なら嬉しくて私も気になっているのでそわそわしてます。 わかる方いませんか( ;_; )

韓国に旅行に来ているのですが、旅行中にバイトなどはできますか？ 自分の韓国語能力を試したくて

韓国語について質問です。 〜のは省略することが多いと聞きますが、下記は「おじさんの（が作った）ケーキ」という意味になりますか？ 아저씨 케이크 よろしくお願いします

韓国語で、 〇〇(アルバム名)の△△さんのフォトカードと同じネイルにしました は何と言いますか？ よろしくお願い致します。

韓国ドラマが大好きでよく見ますが、飲酒して泥酔して大失敗するシーンとインスタントラーメンを日常的に食べてるシーンが必ずありますが、日本人より糖尿病が多いとか不健康ですか？

韓国の友達のおばあちゃんの家にお世話になることになったので、ありがとうございますって手紙書きたいんですけど、할머님って書いたら礼儀正しいですか？あと電話も안녕하세요 할머님で大丈夫ですか？

「朝鮮通信使」より当時の呼称だった「朝鮮聘礼使」の方が、将軍への挨拶のために呼びつけるという目的も分かりやすくて良くないですか。

韓国語で、いつもたくさんの幸せをありがとうと言いたいのですが、どちらが正しいか教えて頂きたいです！ ① 항상 많은 행복을 주셔서 감사해요 ② 항상 많은 행복을 줘서 고마워

韓国語で、「何一つ面白くないし、本人にも迷惑です」ってなんていいますか？ 해요体の方で教えていただけると助かります。

中国語？韓国語？わかる方、 この服の素材は、何と書いてありますか？ 下の方の%の左側の部分の訳を宜しくお願いします。

내년 여름에 외국으로で、何と発音しますか？

韓国語で「お願いだから」を教えていただきたいです！「お願いだから○○して！」みたいな感じで使いたいです！

동구라미 これはどういう意味ですか？ 翻訳アプリで調べても意味が出てきませんでした。

깨알같은디테일とはどのような意味ですか？ 韓国語

ハングルの発音表記の平音・鼻音・流音・激音・濃音とはなんでしょうか 調べてみたのですがよく分かりませんでした。 それとtf/d3や、?kとはどう意味ですか？ ハングルを独学で勉強するのはやっぱり不可能でしょうか。

李承晩が反日し過ぎなかったら、アチソンラインも出来ず、したがって朝鮮戦争も起こらなかった可能性は高いですか。

韓国の曲の歌詞に、 내 패딩은 미운털 너보다 불가능이 더 쉬울 というのがあるのですが、 どういう意味でしょうか？ 何故 패딩 は憎まれるんですかね、、、

練習生になってから歯の矯正を始めた韓国アイドル教えてください 元の歯並びの写真も見たいです

これはなんと言っているのか分かりますか？翻訳したらおかしくなっちゃいます。

kpopオタクがよくいうエバラってなんですか?サイト?

ヨントンって何枚くらい積めば当選しますか?何分の何みたいな ちなみにevnneのヨントンです

韓国ドラマの主題歌です。 日本語で翻訳してください。

韓国語で레스기ってなんのことですか？

본 순간부터 됐어 이렇게 という歌詞があるのですが、直訳すると 見た瞬間から いい (大丈夫)、こんなに となるのですが不自然ですよね？ どういう意味なのでしょうか？ 韓国語、ハングル

日本から韓国にプレゼントを送りたいです。 推しへのプレゼントなのですが、ブランド物のアクセサリーと手紙です。 関税引っかかりますでしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

アンケート投票

あなたはうっかりミス多い?

どちらかと言うと、聞き上手ですか、話し上手ですか？

男性の方に質問です。

理想の出社／リモートワーク比率は？

富澤たけしＶＳ太田光ＶＳ大吾ＶＳタカＶＳ博多華丸ＶＳ塙宣之ＶＳ石田明ＶＳ大竹一樹

カテゴリ一覧

韓国語の翻訳をお願いします。「オッパの今の髪型が好き！」を韓国語にするとどうなりますか？「오빠의 지금의 머리 모양을 좋아해！」であってますか？相手は年上ですが、親しい感じにしたいです。

「見えたらピースして」を韓国語にすると「보이면 피스하고」あってますか？

韓国語が分かる方教えてください。 할 줄 알았다を文中で使う時、할 줄 알아서ですか？할 줄 알고ですか？例えば、「道が混んでいると思ってたので、早く家を出ました」のような文です。よろしくお願いします。

ㄴㅊこれの意味ってなんですか？彼女のインスタの僕が乗ってるハイライトの文字がそれでした。意味を教えてください

韓国に来年旅行に行くんですが、注意すべきことなど教えてください！文化間の違いでのマナーやルール、持っていくと便利なもの

至急！韓国語できる方に質問です！翻訳しても入り口ちゃんと行ってきた？にしかならないんですけどどういう意味ですか！

俺も好きって言ってください。と外国の方から言われたのですがどういう意味ですか？多分翻訳？がごっちゃになってますよね？好意なら嬉しくて私も気になっているのでそわそわしてます。わかる方いませんか( ;_; )

韓国に旅行に来ているのですが、旅行中にバイトなどはできますか？自分の韓国語能力を試したくて

韓国語について質問です。〜のは省略することが多いと聞きますが、下記は「おじさんの（が作った）ケーキ」という意味になりますか？ 아저씨 케이크 よろしくお願いします

韓国語で、〇〇(アルバム名)の△△さんのフォトカードと同じネイルにしましたは何と言いますか？よろしくお願い致します。

中国語？韓国語？わかる方、この服の素材は、何と書いてありますか？下の方の%の左側の部分の訳を宜しくお願いします。

동구라미 これはどういう意味ですか？翻訳アプリで調べても意味が出てきませんでした。

깨알같은디테일とはどのような意味ですか？韓国語

ハングルの発音表記の平音・鼻音・流音・激音・濃音とはなんでしょうか調べてみたのですがよく分かりませんでした。それとtf/d3や、?kとはどう意味ですか？ハングルを独学で勉強するのはやっぱり不可能でしょうか。

韓国の曲の歌詞に、 내 패딩은 미운털 너보다 불가능이 더 쉬울 というのがあるのですが、どういう意味でしょうか？何故 패딩 は憎まれるんですかね、、、

練習生になってから歯の矯正を始めた韓国アイドル教えてください元の歯並びの写真も見たいです

ヨントンって何枚くらい積めば当選しますか?何分の何みたいなちなみにevnneのヨントンです

韓国ドラマの主題歌です。日本語で翻訳してください。

본 순간부터 됐어 이렇게 という歌詞があるのですが、直訳すると見た瞬間からいい (大丈夫)、こんなにとなるのですが不自然ですよね？どういう意味なのでしょうか？韓国語、ハングル

日本から韓国にプレゼントを送りたいです。推しへのプレゼントなのですが、ブランド物のアクセサリーと手紙です。関税引っかかりますでしょうか？