アンケート一覧ページでアンケートを探す
ID非公開

2023/9/25 19:18

33回答

足元がなおざりになっている、って「なおざり」の使い方は合ってますか？

足元がなおざりになっている、って「なおざり」の使い方は合ってますか？ 今まで「足元がおざなりになっている」と思っていたのですが使い方があっているのか調べたところ「おざなり」と「なおざり」は意味が違うということを知りました。 私が使いたいのは「なおざり」の意味の方なのですが、「足元がなおざりになる」という例文が出てこないため、使い方が間違えているのかと思い質問させて頂いた次第です。 この使い方は合っていますでしょうか？

日本語・53閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

新機能 AI回答テストを実施中！ テスト対象カテゴリ：歴史・悩み相談 ※回答がつかない場合は、画面のリロードをお試しください

ベストアンサー

jij********

カテゴリマスター

2023/9/26 11:45

「なおざり」の使い方、合っています。 「なおざり」は、❝いい加減にしておく／おろそか❞という意味であり、「足元」は❝物事を行うための拠りどころ❞という意味です。（大辞泉） よって「足元がおざなりになっている」は、❝物事を行うための拠りどころが、いい加減になっている／おろそかになっている❞という意味ですから正しい表現です。

NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（2件）

aji********

2023/9/26 14:58

「「なおざり」の使い方は合ってます」が、質問者さんが質問したくなったように、「足元がなおざりになっている」はあまりこなれた日本語の表現ではないです。 日本語として成立しているから、正しい日本語でしょ？、と云いたくなるかもしれませんが、慣用表現として「足元がなおざりになっている」を用いるのは希です。 で、語義・概念からしても「なおざり」は心に留めず、いい加減にあつかう様相ですから、自分の足下は揺らぐことや崩れることはあっても、引っ張られることや見られることはあっても、自分が自分の足下を心に留めず、いい加減にあつかうなんてどういうことなんだ？、となるので、だから「足元がなおざりになっている」は”ちょっと奇妙な日本語”なのです なおざりとは（一般に）他者に対しての行動を示す言葉と理解しましょう まあ、部屋を綺麗に整頓しているのに、足下だけは乱雑なままであれば「足元がなおざりになっている」で構いませんが、これも（足下にある）モノをなおざりにあつかっているという意味で、「足元がなおざりになっている」とは意味あいが異なりますよね

おらたろう

2023/9/27 6:29（編集あり）

こんにちは 確かに、足元がなおざりになっている、はあまり聞かないですね。一方で、足元ががおろそか（疎か）になっている、はよく聞きます。 なおざりにせよおざなりにせよ、「行為（すべき相手）」に対する姿勢や態度のことを形容しているので、足元という「位置」だとあまりピンとこないのかもしれません。 したがって、足元への注意をなおざりにする、だとしっくりくるかも。 ちなみに「おざなり」は、するにはしてるけど形だけで気持ちや真剣味がない行為、「なおざり」はほぼ放置プレイです(^｡^)