all loose ends tied upこれ訳しても意味不明なんでスラングなんですか？そしたらどういう意味ですか？ 〇これは文ではなくて文の一部分ですね。文全体を示していただかないと正確には訳せないのですが、一応訳します。 直訳は「全ての垂れ下がった端を結んで」ですが「全ての未解決の問題を解決して」の意味でしょう。 loose end「（布・ひもなどの）垂れ下がった［結ばれていない］ほうの端 〔loose ends〕未解決の問題」 例：tie up the loose ends 未解決の部分を解決する