本人たちも「イリノ」と言う呼び名は使うので、そこに漢字を当てはめているだけとも言えますが… 他の国の人相手なら何ら問題にならない話ですが、相手が朝鮮人だと反感を買うのも理解できなくないです。 過去に日本が朝鮮を併合した際、朝鮮人はもとの名前を取られて日本風の名前をつけなおされました。 そのことを今の韓国の歴史教育では屈辱的な事実として教え込んでます。 朝鮮人の人たちからすると、入野呼びもそのことを彷彿とさせるってことかもしれません。