d が破裂されずに n の音が強く残るわけだから、「ヌ」みたいに聞こえることはあるでしょうね。 また、続く音が両唇接近音である w であるため、n の鼻音を残しつつも唇が接近し、m に近づいていくことはありえます。すると、ただの n とは違って音がくもった感じになり、結果として両唇音の m に近づくでしょう。完全な閉鎖はしないので m にはなりませんけど。 グロッタルストップは関係ないと思います。