ここから本文です

英語のヒアリングが得意な方に質問ですの。 この曲はユダヤ人の歌手が唄ってい...

she********さん

2009/8/2221:39:42

英語のヒアリングが得意な方に質問ですの。

この曲はユダヤ人の歌手が唄っているのですが、
ヘブライ語以外に英語も混ざっています。
英語の部分は何と聞き取れるでしょうか?

http://www.imeem.com/people/TVIQd_T/music/WsWTI-v3/barry-and-batya-...

カドッシュ
アドナイ
メシア(マシア)
エルシャッダイ
エロヒム
などはヘブライ語ですの。

閲覧数:
209
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wyd********さん

編集あり2009/8/2301:01:01

カドッシュ(KADDOSH)とはヘブライ語で「神聖なもの」を意味する。

<創世記15章1、2節>
アドナイ(主)」は神様が私たち人間との間にどのような関係を持っておられる神であるかを現わす名前です。
「adonai」とは「主人」を現す単語です。「adon」の複数形です。

メシア(Messiah)は、ヘブライ語のマーシアハ(משיח)の慣用的カナ表記で、「(油を)塗られた者」の意。メサイアは、Messiah の英語発音。
⇒メシア…Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%B7%E3%82%A2

ヘ語,シャッダイ; シ語,エルシャッダイ,「全能の神」; ラ語,オムニポテンス。 啓 1:8,「全能者」の脚注参照。 または,「知り合い」。 「強さによって」という意味であろう。
http://blogs.yahoo.co.jp/maihime_5000jp/folder/1463070.html

『創世記』1章1節 - 2章4節前半
はじめに(ヘブライ語:ベレシース、beresit)、エロヒム(Elohim)により天と地が作られた。
⇒天地創造…Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E5%89%B5%E9%80%A0

上記は、ヘブライ語とシリア語のようです。

サイトの音楽は伴奏が邪魔して上手く聞き取れませんでした。

◆お知らせ

ヒヤリングとは音が聞こえる(耳鼻科領域)事を意味します。

言葉が伝わる事をリスニングとして欧米では使っています。

WYDDTSOLOMON-1

質問した人からのコメント

2009/8/23 04:15:21

質問が理解されていないようなので再質問しますわね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=142...

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる