『もしもし』ドイツ語ではどういう意味ですか？
『もしもし』ドイツ語ではどういう意味ですか？
補足
もしもしという日本語を聞いてドイツ人が爆笑したので、理由を聞いたのに教えてくれなかったらしいので、ここで質問させてもらいました(-.-;)
ドイツ語・14,115閲覧
1人が共感しています
ベストアンサー
日本人が「もしもし」と言うと、ドイツ語圏の人には「ムシムシ」と聞こえます。 ムシと発音するドイツ語はMuschiで、二枚貝という意味です。 ところが隠語で「女性のアソコ」という意味もあります。 偶然の一致ではありますが、目の前で堂々と「xxxx・xxxx」と言われてしまい爆笑したのでしょう...
7人がナイス！しています
質問者からのお礼コメント
ありがとうございました(^O^)/ 今後ドイツ人の前でもしもしは控えます(^^ゞ（笑）
お礼日時：2010/3/10 11:40
