ここから本文です

映画「黒いオルフェ」の映画音楽“カーニバルの朝”の歌詞と訳詞をご存知の方是非教えて下さ...

oma********さん

2010/3/2610:45:05

映画「黒いオルフェ」の映画音楽“カーニバルの朝”の歌詞と訳詞をご存知の方是非教えて下さい。

閲覧数:
11,681
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yok********さん

編集あり2010/3/2620:07:11

Manhã tão bonita manhã
マンニャ タォ ボニタ マンニャ
Na vida uma nova canção
ナ ヴィーダ ウマ ノヴァ カンサォン
Cantando só teus olhos
カンタンド ソー テウス オリョス
Teu riso tuas mãos
テゥ ヒズ チュアス マゥンス
Pois há de haver um dia
ポイザ ジャヴェル ゥン ヂーア
Em que virás
エィン キ ヴィラス
Das cordas do meu violão
ダs コrダス ド メウ ヴィオラォ
Que só teu amor procurou
キ ソ テゥ アモー プロクロゥ
Vem uma vóz
ヴェィン ウマ ヴォイス
Falar dos beijos perdidos,
ファラーr ドス ベイジョス ペrジドゥス
nos labios teus
ノス ラビウス テゥス
Canta o meu coração
カンタ ウ メウ コラサォン
Alegria voltou
アレグリア ヴォゥトゥ
Tão feliz a manhã desse amor
タォ フェリザ マニャン デスィ アモーr

〜 美しい朝 この朝
朝は目覚めの時に
あさつゆを優しく置きにくる
私の心の花咲くところに

私のギターから生まれる声が
悲しげに君の愛を求める

消えた愛を
失われた君の口づけを

私の心が歌う

歌え歌え わが心よ 〜

http://www.geocities.jp/noirworldwide/Bossa.html
このHPのVol7より

http://snowyriver.blog.ocn.ne.jp/kns_monologue_blog/2007/08/post_4a...

質問した人からのコメント

2010/4/1 19:49:03

感謝 長年疑問だった事を知る事ができて本当に嬉しく思います。
回答して下さって本当にありがとうございました。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる