質問は、ごもっともな疑問だと思います。英語と日本語の違いの核心をついています。 答え： 「英語は現実世界を忠実の表現しようとするからです」。 英語では、食卓に リンゴが1個あれば、There is an apple on the table.、 ２個あれば、There are two apples on the table. と、目の前の現実を、 ありのまま、言い表します。 現実と、言葉を一致させるのが英語（複数概念 を明示する、そのほかの言語）の基本概念です。 それが、英語の大原則（の１つ）です。 だから、英語では、我々から見れば、 馬鹿馬鹿しい（？）言い方をすることになります。 たとえば、「私には、妻がいる」 では、 I have a wife. のように、a wife と言わなければなりません。重婚は犯罪なので、妻は、１人に 決まっています。I have a car. の場合は、日本語から見ても、納得できますが。 さらに言えば、wife から、a をトッた wife という単語は、（普通）英語の世界では、 存在しないのです （I have wife. ダメ）。wife は、wives/the wife/a wife/ the wives の形の、どれか１つを用いなければなりません。 日本語では、言葉は状況に任せて解釈します。 「私はリンゴをもっている」では、 いくつもっているかは、状況しだいだというわけです。英語は、それを許しません。 言葉そのものから判断できなければならない。判断できるように、作られている。 I have an apple./I have two apples. I have apples. はヘンです。 リンゴがいくつかを言う必要 のない場合、I have some apples. という言い方が用意されています。 （ついでに言えば、I have money. も、奇妙奇天烈。世界中の金をもっている のでしょうか。 この場合も、I have some money. と。 ただし、I have money. は、「大金をもっている」という修辞的表現（強調）であれば、OK。） [結論] ① 「英語で複数形を用いるのは、英語が現実の有様に対して、忠実、マジメだからだ。」 ② 日本語は場面依存的、英語は言語依存的。言語依存的というのは、 言葉の中で、全てを処理するということ。 ③ 英語と日本語では、このように、世界をとらえるとらえ方が違う。 [追記] 「ウソをつく」ことは事実を述べていません。したがって、英語圏 （欧米諸国）では、最も下劣な行為と見られます。 You're a liar. は強烈な非難の 言葉。 相手は、こたえます。