ここから本文です

「get the regret over」歌詞の意味。

おはやっぷーさん

2010/12/3119:28:48

「get the regret over」歌詞の意味。

片霧烈火さんの「get the regret over」の英語部分の訳
歌詞の意味について。
片霧烈火さんの「get the regret over」と言う歌で

Because you had been swallowing the honestly wish.

I thought (that) you were same feeling as me.

と、言う歌詞が冒頭にあります。
これはどういう意味なのでしょうか?

また曲名の「get the regret over」はどういう意味ですか?

閲覧数:
5,554
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tub********さん

2010/12/3119:34:50

まず曲名は「後悔を吹き飛ばせ」だと思います。
regretは「後悔」という意味がありますから。
歌詞の意味は、直訳すると「あなたが正直な願望を飲み込み続けたから、私は、あなたは私と同じように感じていると思っていた。」です。
ちょっといじって「あなたが素直な願いに文句を言わなかったから、私は、あなたは私と同じように感じていると思っていた。」みたいな感じではないでしょうか。

質問した人からのコメント

2011/1/7 21:46:24

感謝 丁寧にありがとうございました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる