ここから本文です

次の英文の意味がわかりません

プロフィール画像

dio********さん

2011/2/711:25:46

次の英文の意味がわかりません

How do you want Xmarks to perform initial synchronization?

1 Merge bookmarks with server, starting with this computer.
2 Merge bookmarks with server, starting with the server.
3 Keep bookmarks on the server; discard those on this computer.
4 Discard bookmarks on the server; keep bookmarks on this computer.

補足xmarksとはブラウザーのお気に入り（IE）bookmark（firefox)をサーバー上に保存させることができ自分のPC（コンピューター）のbookmarkとネット経由で同期してくれるサービスです。３はサーバー上のを残し、４はPC上のを残すという意味ですが、１と２の意味がわかりません。どっちかに付け加えるらしいのですがその向きがわかりません。そこのところを訳してもらえませんか。
http://www.xmarks.com/

閲覧数：
1,404
回答数：
1
お礼：
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

lov********さん

2011/2/715:08:17

Xmarksが最初の同期を行う時の動作はどのようにしたいですか？

１コンピューターに登録されているお気に入りにサーバ上のお気に入りを追加します。（PC←追加←Server）
２サーバ上に登録されているお気に入りにコンピューターのお気に入りを追加します。（Server←追加←PC）
３サーバー上にあるお気に入りを残し、コンピューターにあるお気に入りを削除します。
４サーバー上にあるお気に入りを削除し、コンピューターにあるお気に入りを残します。

違反報告

プロフィール画像

質問した人からのコメント

2011/2/15 01:42:34

ありがとうございました。
追加のアドバイスは下記までお願いします。http://blogs.yahoo.co.jp/uuatanabetakahiko/23270117.html

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

[PR]お得情報

CMで話題のふるさと納税サイトさとふる
毎日お礼品ランキング更新中！
2019年のふるさと納税は≪12／31まで≫

その他のキャンペーン

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる