ここから本文です

Honor SocietyというアメリカのバンドのWhere are you now? の歌詞を日本語訳して...

trz********さん

2011/6/314:28:43

Honor SocietyというアメリカのバンドのWhere are you now? の歌詞を日本語訳してください。

To my favorite teacher
told me "never give up"
To my fifth grade crush
Who I thought I really loved
To the guys I've missed and the girls we kissed
Where are you now?

To my ex-best friends
Don't know how we grew apart
To my favorite band
And sing-alongs in my car
To the face I see in my memories
Where are you now?

Where are you now?
Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am

To my first girlfriend
I thought for sure was the one
To my last girlfriend
Sorry that I screwed it up
To the ones I loved
But didn't show it enough
Where are you now?

I know we'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change but I know
I won't forget you

To the ones who came
Who we're there from the start
To the love that left
And took a piece of my heart
To the few who'd swear
"I'd never go anywhere"
Where are you now?

If it wasn't for you
I would never be who I am
If it wasn't for you
I'd be nothing
Where are you now?

閲覧数:
461
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

oh_********さん

編集あり2011/6/918:53:52

私の好きな 先生に
私は"決してあきらめない"と言わ
私の5年生のクラッシュする
と思った人は本当に愛さ
私が見逃している人、私たちはキスをした女の子に
今どこにいる?

私の元親友に
私たちは離れて育ったかわからない
私の好きな バンドに
そして、私の車の中で歌う- alongs
顔に私は記憶の中を参照してください
今どこにいる?

今どこにいる?
原因私はあなたの考えている
あなたはどのように見せてくれた
私のようにいかに生きるべきか
それはあなたのためにされていない場合
私は私が人になることはない

私の最初のガールフレンドに
私は確信してはいたのと思った一
私の最後の恋人に
申し訳ありませんが、私はそれを台無しにする
ものに、私が愛した
しかし、十分に表示されませんでした
今どこにいる?

私たちは二度とその日が表示されます知っている
物事は、再びそのようになることはありません
しかし、それはどのようになるだけだ
人々に変化が、私が知っている
私はあなたを忘れない

付属のものに
我々は最初からそこにいる誰
左の愛に
私の心の部分を取った
人を誓うよいくつかのために
"私はどこにでも行くことはないだろう"
今どこにいる?

それはあなたのためにされていない場合
私は私が人になることはない
それはあなたのためにされていない場合
私は何もすることだ

by google
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja (笑

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる