ここから本文です

e-bayについての翻訳お願いします、同じ出品者から商品5点をまとめて購入したいの...

buo********さん

2011/6/2405:51:16

e-bayについての翻訳お願いします、同じ出品者から商品5点をまとめて購入したいのですが。出品者に質問したいので英訳お願いします。5点購入したら送料安くするためにまとめて発送してもらえますか?

可能であれば日本までの送料を教えて下さい。以上の英訳宜しくお願いします。

閲覧数:
173
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

phl********さん

2011/6/2406:02:30

5点購入したら送料安くするためにまとめて発送してもらえますか?
可能であれば日本までの送料を教えて下さい。

英訳:
If I buy 5 items from you, could you send them in one package to avoid high shipping cost? Also, I would like to know the exact cost for shipping and handling to Japan.

質問した人からのコメント

2011/6/26 02:52:55

感謝 ありがとうございました。早速英文を使わせていただき連絡がスムーズにいきました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる