ここから本文です

ジングルベルの歌詞について

yev********さん

2011/11/1312:30:02

ジングルベルの歌詞について

宜しくお願いします。
だんだんクリスマスが近づいてきたので童謡系のクリスマスソングのCDを
探しています。
特に、ジングル・ベルについてですが
日本語のジングルベルには複数の歌詞が存在することは知っていましたが・
昔に聴いたことのある
「雪を蹴り 野山越えて」で始まるものか
「降りしきる 雪を蹴立てて」で始まるものを探していますが
試聴可能な最近の録音のものはどれも新しい歌詞のようで
今一~違和感を感じるので。
上記の歌詞で録音されたものを探しています。
CDがなければLP板でもけっこうです。
アルバムタイトルや品番等、情報お持ちの方いらっしゃいましたら
宜しくお願いします。
ついでのことにもう一つ。
現在では藁の中の七面鳥というタイトルで歌われている曲ですが
昔も同じタイトルだったかは記憶にありませんが
以前は今とは歯まったく違う歌詞だったと記憶がありまして
「かたかたとポプラの道を 馬車が行く」のような歌詞だったかと・・・。
で、最後が「声高く鳴く度 七色に変わるよ七面鳥」だったかと。

この歌詞で録音された音源も、もしご存知でしたら教えて下さい。
同じく試聴可能なものは全て新しい歌詞になっていて違和感ありありでした。

閲覧数:
14,135
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

rec********さん

編集あり2011/11/1314:17:15

ジングルベルの「雪をけり」で始まる歌詞は、音羽たかしさんの訳詞です。
私もジングルベルはこの歌詞でないと落ち着きません。
歌詞 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=F04809
メリー・クリスマス-ベスト・ソング- に収録されています。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%...

わらの中の七面鳥 について、同じ歌詞をお探しの方がいらっしゃいましたので、参考までに。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/923779.html
http://okwave.jp/qa/q6372170.html

「ジングルベル 歌詞 日本語」の検索結果

検索結果をもっと見る

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる