あえて、方言に入れるなら「～だってば」に関して言えば、東京方言ですね。強く断定する時に使う。 「～さあ」「～よう」「～ねえ」を語尾につけるのは、現代の首都圏方言以前の東京方言の時代からあります。 ただし、関東の田舎のほうでは、「～だっぺよう」なら言います。が、「だってば」に「よう」をつける「～だってばよう」は、現実的には、私は東京・首都圏で聞いたことが、ありません。 もしかすると、「～だったらよ」の意味で「～だってばよ」という地域が、他にあるかもしれません。関東の田舎の方では「～だったらばよう」なら実際あります。