ここから本文です

facebookを使っていて、英語が出来る方、回答よろしくお願いします。

wan********さん

2012/1/2813:57:39

facebookを使っていて、英語が出来る方、回答よろしくお願いします。

私のfacebookアカウントが一時的にロックされてログイン出来なくなったのですが、昨日やっとログイン出来るようになりました。
私のfacebookには数人ですが、海外の友達もいるので、以下の日本語を英訳していただけると助かります。


私のfacebookアカウントにセキュリティロックがかかり、約半月の間、みんなのfacebookを見ることも自分のページにログインすることすらできない状態でした。最近のfacebookは厳しくて本当に使いにくい。なんか嫌だな・・・
みんなの友情にいつも感謝しています!


以上、堅苦しくない英語に訳して頂けると助かります。
よろしくお願いします。

閲覧数:
530
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

oce********さん

2012/1/2814:28:30

I was totally out of my facebook due to a security issue for almost 6 months, and I was neither able to check yours nor accessing to mine. I have to say, the system is too complicated in the latest version of facebook. I just do not like it .....
Anyway I always appreciate your friendship !

カジュアルな表現にしました。質問があれば【補足】で足して下さい。

質問した人からのコメント

2012/1/28 17:35:08

ありがとうございます。とても助かりました。
さっそく参考にさせていただきます!!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる