ここから本文です

Wie spat ist es (jetzt) ? = (今)何時ですか?

ret********さん

2012/6/1207:41:47

Wie spat ist es (jetzt) ? = (今)何時ですか?

…1)Es ist 19 Uhr 42.、、、2)Es ist 18 vor 8 am Abend.、、、3)Es ist 18 vor 20. 、、、=19:42です。

ドイツ語初心者です。時間を聞かれたときに、、、、3)の答え方もありますか?

日本人である私からすると、1)の答え方は、一番わかりやすいですが、、ドイツでは、2)の答え方もよく使われますか?

閲覧数:
229
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

gol********さん

2012/6/1209:20:57

【ドイツ語の回答】

”Es ist 18 vor 20” と言う人もいます。(多数ではありません)
実際にオーストリア(ドイツ語圏)でも聞いたことがあります。
なのでこの答えもありだと思います。

一般的には夕方であっても ”Es ist 18 vor 8” と言うのが普通です。
これはよく聞ききます。

ドイツ語圏では 1の答えの"Es ist 19 Uhr 42" よりも 2の答え ”Es ist 18 vor 8” のほうが圧倒的に使われていると思います。

★ お役に立てましたか。 がんばってくださいね。 ★

質問した人からのコメント

2012/6/14 17:36:48

感謝 39~♪

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる