ここから本文です

フランス語に訳した単語、発音(カタカナ読み)を教えて下さい!(先ほど同じ質問...

han********さん

2012/7/2522:27:51

フランス語に訳した単語、発音(カタカナ読み)を教えて下さい!(先ほど同じ質問をしたのですが、肝心の訳して欲しい用語を書き忘れてしまいました)

以下は花言葉です。早急に知りたいので、よろしくお願いします!

私はあなたにふさわしい
清らか(な)
優美(な)
お似合い
華やか
上品(な)
純白
純潔
無垢
格調高い
豊かな香り
信じあう心
星(星型)
素敵な美しさ
乙女の清らかさ
幸福な愛
幸せを運ぶ

以上です。
似たような意味があれば、それも教えて下さい!
わかるものだけでもOKです!
よろしくお願いします。

閲覧数:
1,758
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

une********さん

編集あり2012/7/3022:15:36

pur (ピュール) 清らかな、
pur (ピュール) または chasteté (シャスタテ)純白、純潔、無垢
élégance (エレガンス) 優美な、上品な
fastueux (ファステュー) 華やかな
étoile (エトワール)星
beauté excellente (ボーテ エクセレント) 素敵な美しさ
chasteté de jeune fille (シャスタテ ド ジュン フィーユ) 乙女の清らかさ
amour heurux (アムール ウールー) 幸福な愛
porter bonheur (ポルテ ボンヌー) 幸せを運ぶ

日本語での同義語が多いです・・。
純潔と無垢って一緒ですよねetc

ちなみに花言葉はフランス語でlangage des fleurs(ランガージュ デ フルール)といいます。
花の名前さえフランス語でわかれば以下のページで調べられますよ!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_des_fleurs

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる