ここから本文です

タイ語 翻訳

yas********さん

2012/9/608:09:38

タイ語 翻訳

【再質問】タイ語 翻訳
どなたか日本語に翻訳して頂けませんでしょうか。宜しくお願い致します。

ฉันต องขอโทษนะที่ทำหัยเทอร์เสี ยใจตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันทำผิดกับเทอร์ไว มาก ฉันไม่อยากหัยเทอร์มารับรู เรื่ องที่ฉันเคยทำผิด ยกโทษหัยฉันนะ หวังว่าเทอร์คงจะเจอคนท่ี่ดีกว่ าฉันนะ ดูแลตนเองด วยนะ และขอขอบใจเทอร์มากที่ตลอดเวลาท ี่เราคบกันมาเทอร์ดูแลฉันดีตลอด แต่กลับเป นฉันที่ไม่สนใจเทอร์เ ลยฉันก ไม่เข าใจตัวเองเหมือนกั นทำไมถึงทำยังงี ลาก่อนนะที่รัก ขอหัยเทอร์เทอร์เจอคนที่ดีและเท อร์ก รักเขาและเขาก รักเทอร์นะ

閲覧数:
247
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2012/9/718:51:32

これまであなたのことをずっと悲しませて来てしまって本当にごめんなさい。
あなたに対してずいぶん間違ったことをしてしまった。
あなたには私がこれまでにしてきた間違ったことを背負ってほしくないの。
私を許してね。
私よりいい人にあなたが出会うのを望んでいます。
自分のこともちゃんと気にしてね。
そしてあなたには本当にありがたいって言いたいの、これまで付き合っていた間ずっと私のことを気にかけてくれて。
でももうあなたに興味のなくなった私に戻るの。
自分でも自分のことが分からない、なんでこんなことをしてしまうのか。
さようなら。、愛する人。
あなたがいい人と巡り合えますように。そしてその人と相思相愛になれますように。

以上です。

質問した人からのコメント

2012/9/7 19:56:29

ありがとうございました!!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる