ここから本文です

スペイン語に堪能な方!!

had********さん

2012/12/523:54:06

スペイン語に堪能な方!!

http://www.youtube.com/watch?v=rChpWU9cWpI
このWOWOWのリーガのオープニングカッコいいですよね!!
それはさておき、このオープニングのスペイン語?(カタルーニャ語?バスク語?)訳せる方いらっしゃいますか?
できれば、字幕の無い部分も訳してほしいです。アルファベットも書いていただければ、最高にうれしいです!!

閲覧数:
203
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

man********さん

2012/12/622:43:34

Nunca desistas. Sigue tus sueños.
決してあきらめないで、夢を追い続けなさい。

Solo los elegidos tienen el privilegio de estar en este supremo terreno de juego.
選ばれた者達だけがこの至高のピッチに立つ事が出来るのです。

Liga Española
リーガ エスパニョラ

Primera jornada. Real Madrid, Valencia
第一日目。 レアルマドリード 対 バレンシア。

カタルーニャ語でもバスク語でもなく、所謂スペイン語、カステジャーノです。

質問した人からのコメント

2012/12/6 23:01:05

成功 すごいです、ありがとうございます!!勉強になりました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる