日本では｢Ｃ」が意味する物は冷たいと考えて良いと思います。 どこかの国の言語では冷たいが「Ｈ」で始まり熱いが「Ｃ」で始まるそうです。 スペインでは「Ｃ」はコールドの意味ではなくＣの方向にひねると言う意味だそうで 今でこそ青マーク・赤マークに分かれていますが、古いタイプの物にはないですからね。