ここから本文です

さよならだけが人生だという言葉を聞いたことがある人に質問です。どういう意味な...

プロフィール画像

lov********さん

2007/3/720:47:24

さよならだけが人生だ
という言葉を聞いたことがある人に質問です。
どういう意味なんですか？

閲覧数：
170,162
回答数：
4

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

ka0********さん

編集あり2007/3/722:18:46

「山椒魚」や「黒い雨」で知られる小説家、井伏鱒二が、八世紀（晩唐）の漢詩人、
干武陵（ウブリョウ）の漢詩　｢歓酒｣を意訳したものの一部(結句）です。

この盃を受けてくれ　
どうぞなみなみつがしておくれ
花に嵐のたとえもあるさ
さよならだけが人生だ

元の漢詩は

勧君金屈巵　君ニ勧ム金屈巵（キンクツシ・金の盃）
満酌不須辞　満酌辞スルヲ須（モチ）イズ
花発多風雨　花発（ヒラ）ケバ風雨オオシ
人生別離足　人生別離足（オオ）シ

「人生には別れがつきものだ（、さあ、くよくよせず飲み干したまえ）」、
という意味です。友人との別れに際し、悲しむ友人に別れの酒を勧めながら作った
とされています。なお、井伏の訳では、転句の
「花に嵐のたとえもあるさ」も有名です。

違反報告

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました！

「さよならだけが人生だ」の検索結果

検索結果をもっと見る

このQ&Aで解決しましたか？質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜3件/3件中

並び替え：回答日時の
新しい順
|古い順

プロフィール画像

cur********さん

2007/3/722:26:35

「さよなら」は寂しさを置き換えた言葉です。

人間墓場に行く時は一人で、お金も地位も名誉何も持ってはいけません。悔いの無い人生を送りましょう、、、、、、、、、、

違反報告

プロフィール画像

NAZIANDMAIさん

2007/3/720:55:09

「逢うは、別れの始め」というのは、人生の一番悲しい真実ですね。
仏教で言う「四苦」の一つに「愛別離苦・・愛する者と別れる苦」がありますが、正にこのことですね。

違反報告

プロフィール画像

har********さん

2007/3/720:49:15

さよならと同じだけ
出会いがあると言うことです。

違反報告

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる