ここから本文です

「GRANDEUR」について

閣下さん

2013/12/1710:05:31

「GRANDEUR」について

同じスペルでも「グランドール」と読む場合、「グランデュール」と読む場合、そしてヒュンダイの高級車のように「グレンジャー」と読む場合もありますが、文法・発音的にどれが正解なんでしょうか?あるいは言語による違いなどでしょうか?

閲覧数:
4,423
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

no_********さん

2013/12/1710:34:30

この語は、もともとはフランス語なんですが、
英語に取り入れられた際、いろいろに発音されるようになったみたいです。
外来語ですから、たとえて言うと、
stick を「スティック」と言うのが正しいか
「ステッキ」と言うのが正しいか、と問うのに似ていて、
一概には言えません。

私見では、アメリカで最も一般的なのは「グレンジャー」に近い発音、
しかし、英語圏全体としては「グランデュール」もOK、
「グランドール」も、もとのフランス語の音を写したものとしては、
ありえるのではないでしょうか。

質問した人からのコメント

2013/12/24 11:52:19

降参 ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる