ここから本文です

スペイン語:動詞が2つある?

mun********さん

2014/5/622:03:08

スペイン語:動詞が2つある?

quiero ser tu amiga.
「あなたの友達になりたい」という訳で良いと思っています。

serの部分についてお聞きしたいのですが、
これはser動詞の原型になるのでしょうか?
quieroは英語でいうとwantになると思うのですが
そうすると動詞が2つある文章ということになるのでしょうか?
動詞を原型で使う場合はto ○○のような不定詞を伴った動詞 的なルールでもあるのでしょうか?

スペイン語初心者故、まだこの言語の作法が良く解らず混乱しております。
どなたか上の文の文法的な解説をしていただけないでしょうか?
宜しくお願い致します。

閲覧数:
281
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kee********さん

2014/5/700:51:36

英語に訳すとI want to be your friend.でスペイン語の動詞はそのままの形で不定詞として使うことができる。(前置詞 a を付けた形もあるが微妙に意味が違う。)

質問した人からのコメント

2014/5/7 06:12:01

感謝 回答ありがとうございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる