ここから本文です

並べ替えお願いします>_<(一語不要) 1、その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び...

tam********さん

2014/8/1721:26:00

並べ替えお願いします>_<(一語不要)

1、その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び上がって喜んだ。
She jumped up for(moment/heard/the
/joy/she/the news/soon).
2、貴方が先に帰っ

てくるといけないから、お隣に鍵を預けておきます。
I'll(in case/a key/leave/get/with my
next-door neighbor/not/you).
3、横浜に引っ越してきてから十年になる。
It is(Yokohama/since/to/ten/moved/
years/I/that).
4、私に関する限り
(am/as/concerned/far/long/I/so)
5、おとなしくしている限りは、
(you/so/keep/as/long/far/quiet)

閲覧数:
362
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

muc********さん

2014/8/1802:58:57

1. その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び上がって喜んだ。
She jumped up for (joy the moment she heard the news).
不要;soon

2. 貴方が先に帰ってくるといけないから、お隣に鍵を預けておきます。
I'll (leave a key with my next-door in case you get) [here before I do].
不要;not、補足;here before I do

3. 横浜に引っ越してきてから十年になる。
It is (ten years since I moved to Yokohama).
不要;that
註:It has been ten years since I moved to Yokohamaのほうが正式

4. 私に関する限り
so far as I am concerned
不要;long
註:as far as I am concerned のほうが普通

5. おとなしくしている限りは、
so long as you keep quiet
不要;far
註:as long as you keep quiet のほうが普通

質問した人からのコメント

2014/8/19 17:56:47

笑う ありがとうございました!
助かりましたっ

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる