ここから本文です

ソニックアドベンチャーに出てくる「live learn」という歌なんですが 歌詞の意味...

suk********さん

2008/2/1519:16:27

ソニックアドベンチャーに出てくる「live learn」という歌なんですが
歌詞の意味を知りたいのですがいまいちわかりません。
どなたか適切な意味で翻訳してくれませんか?
歌詞の一部を載せます。
よろしくお願いします。

Live and learn
Hanging on the edge of tomorrow
Live and learn
From the works of yesterday
Live and learn
If you beg or if you borrow
Live and learn
You may never find your way

閲覧数:
10,592
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2008/2/1611:18:11

「Live and Learn」 Crush 40

お前の心を突き抜ける生命の息吹を感じないのか?
更なる勢いを増して戻ってきたような息吹を?
お前は自分の勇気を失ってしまう時があることを感じないのか?
お前はそれを見て見ぬ振りをしているぞ!

でもお前は我慢ができないだろう
お前が抱える恐れや痛みに
お前が自分を抑えきれずに何とかしようとする時
お前はまさに自分が辿ってきた場所へ戻るのだ

経験して分かるんだ!
明日の縁にしがみつきながら
昨日したことを通して
もしお前が問題を回避したり借りをつくったりするならば
お前は決して自分の進むべき道を見つけられないだろう

お前は人生が心の内でお前を混乱させていることを感じないのか?
今、お前は周りを見る余裕も無くうつ伏してしまっている!

お前は自分の悲しみを拭うことも出来ない
お前は高い代償を払ったんだ!
もしお前が問題を回避したり借りをつくったりするならば
お前は決して自分の進むべき道を見つけられないだろう

さらに遠く、さらに広く探索するんだ
お前が今まで見たことがない夢の場所がある
思い立ったら実行あるのみ
思い立ったら実行あるのみだ!
http://www.metrolyrics.com/request.php?target=_blank&lyricid=2147449358&dothis=printlyrics

質問した人からのコメント

2008/2/16 11:50:51

ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる