ここから本文です

どうかネイティブにも通じる英語に英訳願います。 私の中のどうしようもない...

can********さん

2016/11/921:30:25

どうかネイティブにも通じる英語に英訳願います。


私の中のどうしようもない問題が、邪魔をするから、私の人生はどうしても思い通りにいかない。

私はその問題をどうしたら取り除けるか、またそれは私からいつ消えてくれるのかすら分からない。
永遠にこの惨めな生活の日々かと諦めも入ってきてしまう。

閲覧数:
32
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

thi********さん

2016/11/1018:26:15

Because unavoidable problems follow me, I'm unable to live my life how I want to. I'm unsure if I can rectify those issues, or if they will disappear entirely. Until then, my life will be stuck in the same continuous, miserable loop.

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる