ここから本文です

昨日はご回答ありがとうございました 自宅に夕飯のお誘いをしました。 "Tu as be...

yuk********さん

2016/11/1017:01:54

昨日はご回答ありがとうございました
自宅に夕飯のお誘いをしました。
"Tu as besoin que e ramène quelque chose avec moi?"
ときかれました。

このお返事に
①あなたの好きなチーズを持ってきてくれればうれしい
②大丈夫 気を使わないでいいよ(フランスではこういう言い方をするのかどうかわかりませんが)
③何もいりませんよ
④ワインを持って来てくれますか
⑤ケーキ(何か甘いもの)がいいです

この言い方を教えてください
(友人と目上の方と両方いるのでTu とvous でお願いします)

閲覧数:
12
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

kik********さん

2016/11/1017:14:05

① Si tu veux, emmène du fromage que tu aimes. (Si vous voulez, emmenez du fromage que vous aimez.)

② Ne t'en fais pas. (Ne vous en faites pas.)

③ On n'a besoin de rien.

④ Une bouteille de vin, si tu peux. (si vous pouvez)

⑤ Un dessert, si tu peux. (si vous pouvez)

  • 質問者

    yuk********さん

    2016/11/1017:31:43

    ありがとうございました。
    •フランスでは 遠慮して何も言わず 相手にまかすより、何か持ってきてほしいものを言った方がいいのでしょうか? 持ってきてほしいものを 言うのは失礼ではないですか?

    • 料理はみなさんが来る前にテーブルに用意しておきますか?
     
    フランスの方を招待するのは初めてなので 教えてください

  • その他の返信(1件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2016/11/10 18:05:56

kiki22alouettesさん
いろいろ教えていただき
本当にありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる