ここから本文です

[Alexandros]の kaiju の和訳を教えて下さい

アバター

ID非公開さん

2016/11/1616:29:17

[Alexandros]の kaiju の和訳を教えて下さい

閲覧数:
6,718
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pap********さん

2016/11/1712:57:08

状況は完璧「マジかよ」
こんがらがってしまう前に生きている理由を探さないといけない

この国では平均的な暮らしが望める
口を閉じて、揉め事を起こしたりしなければ

もっともっと望むこともできるが
そのためにはドアを開けて外に出なければいけない
闘争に入り込んでしまうかもしれない
そしてそれはダンスフロアからは程遠い

そしてそんな状況の中にはお前が下した
答えは罠を避けるってこと

さて

ここで問いかけだが 俺は一体誰のことを話しているのか
自分の人生に何の疑いも持っていない このクソ負け犬のこと

たった一つの人生を
ナイフでこれから何百万回と自分で切り刻もうともいざ知らず

俺だよ!
そう、俺自信のことさ
つまり俺は「何で俺は生きてるのか?」に対しての答えを
探さないといけないのさ

俺はここ何年もデカイ怪獣になろうと努力してきたのにこの有り様だから
御託を並べないで吠えようと思う

ガオーガオー
わかってんだろう
さぁ仕事に戻れ 戦略とともに

ガオーガオー
ステージに上がれよ
鳥かごの中で人生を終えたくなんかないだろう

ガオーガオー
鏡を見てみろよ
そいつは本当に自分がなりたかった「自分」か?

ガオーガオー
わかってんだろう
そろそろその拳に怒りを込めて

お前の敵を全員攻撃しろ
そして高らかに歌え
ラララ~ってな

状況は完璧だ「こいつぁ驚いた」
なくなっちゃう前にやり方を編み出さないといけない

18の時に
Mr.ビーンに聞いたはずさ
どういう意味なのか?って
生真面目におとなしくいることを

そしたら

お前は戦略の上を歩くこと選択した
お前が失敗しないようにママとパパが敷いてくれた線路

だが日に日にお前の顔は青ざめていく
そんな監獄のような日々から脱獄しろよ

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2016/11/1716:36:31

    ありがとうございます!
    助かりました!

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる