ここから本文です

どなたか救世主お願いいたします。

アバター

ID非公開さん

2016/11/2303:15:07

どなたか救世主お願いいたします。

これは、全訳ですか?それとも岩波文庫のように、抄訳ですか?

閻羅,救世主,岩波文庫,胡,張,公孫,三生

閲覧数:
132
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

2016/11/2308:10:41

平凡社出版の奇書シリーズ「聊斎志異上・下」 500編 であれば、ほぼ全訳だと思います。

《聊齋誌異》 作者:蒲松齡 清代小說家,完成於清康熙十九年(1680年)全書共491篇とあります。題名を載せておきますので、ご確認ください。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%8A%E9%BD%8B%E5%BF%97%E7%95%B0

第一卷
考城隍 耳中人 尸變 噴水 瞳人語 畫壁 山魈 咬鬼 捉狐 荍中怪
宅妖 王六郎 偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒 犬奸 雹神
狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術 野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦暝
葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭 鷹虎神 王成 青鳳 畫皮
賈兒 蛇癖
第二卷
金世成 董生 齕石 廟鬼 陸判 嬰寧 聶小倩 義鼠 地震 海公子
丁前溪 海大魚 張老相公 水莽草 造畜 鳳陽士人 耿十八 珠兒 小官人 胡四姐
祝翁 豬婆龍 某公 快刀 俠女 蓮香 阿寶 九山王 遵化署狐 張誠
汾州狐 巧娘 吳令 口技 狐聯 濰水狐 紅玉 龍 林四娘
第三卷
江中 魯公女 道士 胡氏 戲術 丐僧 伏狐 蟄龍 蘇仙 李伯言
黃九郎 金陵女子 湯公 閻羅 連瑣 單道士 白于玉 夜叉國 小髻 西僧
連城 霍生 汪士秀 商三官 于江 小二 庚娘 宮夢弼 鴝鵒 劉海石
諭鬼 泥鬼 夢別 犬燈 番僧 狐妾 雷曹 賭符 阿霞 李司鑒
五羖大夫 毛狐 翩翩 黑獸
第四卷
余德 楊千總 瓜異 青梅 羅剎海市 田七郎 產龍 保住 公孫九娘 促織
柳秀才 水災 諸城某甲 庫官 酆都御史 龍無目 狐諧 雨錢 妾杖擊賊 秀才驅怪
姊妹易嫁 續黃粱 龍取水 小獵犬 棋鬼 辛十四娘 白蓮教 雙燈 捉鬼射狐 蹇償債
頭滾 鬼作筵 胡四相公 念秧 蛙曲 鼠戲 泥書生 土地夫人 寒月芙蕖 酒狂
第五卷
陽武侯 趙城虎 螳蜋捕蛇 武技 小人 秦生 鴉頭 酒蟲 木雕美人 封三娘
狐夢 布客 農人 章阿端 餺飥媼 金永年 花姑子 武孝廉 西湖主 孝子
獅子 閻王 土偶 長治女子 義犬 鄱陽神 伍秋月 蓮花公主 綠衣女 黎氏
荷花三娘子 罵鴨 柳氏子 上仙 侯靜山 錢流 郭生 金生色 彭海秋 堪輿
竇氏 梁彥 龍肉
第六卷
潞令 馬介甫 魁星 厙將軍 絳妃 河間生 雲翠仙 跳神 鐵布衫法 大力將軍
白蓮教 顏氏 杜翁 小謝 縊鬼 吳門畫工 林氏 胡大姑 細侯 狼三則
美人首 劉亮采 蕙芳 山神 蕭七 亂離二則 豢蛇 雷公 菱角 餓鬼
考弊司 閻羅 大人 向杲 董公子 周三 鴿異 聶政 冷生 狐懲淫
山市 江城 孫生 八大王 戲縊
第七卷
羅祖 劉姓 邵女 鞏仙 二商 沂水秀才 梅女 郭秀才 死僧 阿英
橘樹 赤字 牛成章 青娥 鏡聽 牛癀 金姑夫 梓潼令 鬼津 仙人島
閻羅薨 顛道人 胡四娘 僧術 祿數 柳生 冤獄 鬼令 甄后 宦娘
阿繡 楊疤眼 小翠 金和尚 龍戲蛛 商婦 閻羅宴 役鬼 細柳
第八卷
畫馬 局詐 放蝶 男生子 鐘生 鬼妻 黃將軍 三朝元老 醫術 藏蝨
夢狼 夜明 夏雪 化男 禽俠 鴻 象 負尸 紫花和尚 周克昌
嫦娥 鞠樂如 褚生 盜戶 某乙 霍女 司文郎 醜狐 呂無病 錢卜巫
姚安 采薇翁 崔猛 詩讞 鹿啣草 小棺 邢子儀 李生 陸押官 蔣太史
邵士梅 顧生 陳錫九
第九卷
邵臨淄 于去惡 狂生 澂俗 鳳仙 佟客 遼陽軍 張貢士 愛奴 單父宰
孫必振 邑人 元寶 研石 武夷 大鼠 張不量 牧豎 富翁 王司馬
岳神 小梅 藥僧 于中丞 皂隸 績女 紅毛氈 抽腸 張鴻漸 太醫
牛飛 王子安 刁姓 農婦 金陵乙 郭安 折獄 義犬 楊大洪 查牙山洞
安期島 沅俗 雲蘿公主 鳥語 天宮 喬女 蛤 劉夫人 陵縣狐
第十卷
王貨郎 疲龍 真生 布商 彭二掙 何仙 牛同人 神女 湘裙 三生
長亭 席方平 素秋 賈奉雉 臙脂 阿纖 瑞雲 仇大娘 曹操冢 龍飛相公
珊瑚 五通 又 申氏 恆娘 葛巾
第十一卷
馮木匠 黃英 書癡 齊天大聖 青蛙神 任秀 晚霞 白秋練 王者 某甲
衢州三怪 拆樓人 大蝎 陳云棲 司札吏 蚰蜓 司訓 黑鬼 織成 竹青
段氏 狐女 張氏婦 于子游 男妾 汪可受 牛犢 王大 樂仲 香玉
三仙 鬼隸 王十 大男 外國人 韋公子 石清虛 曾友于 嘉平公子
第十二卷
二班 車夫 乩仙 苗生 蠍客 杜小雷 毛大福 雹神 李八缸 老龍舡戶
青城婦 鴞鳥 古瓶 元少先生 薛慰娘 田子成 王桂菴 寄生 周生 褚遂良
劉全 土化兔 鳥使 姬生 果報 公孫夏 韓方 紉針 桓侯 粉蝶
李檀斯 錦瑟 太原獄 新鄭訟 李象先 房文淑 秦檜 浙東生 博興女 一員官
丐仙 人妖 附錄: 蟄蛇 晉人 龍 愛才

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

質問した人からのコメント

2016/11/30 21:40:44

平凡社ライブラリー聊斎志異全6巻購入しました。ありがとうございました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。