ここから本文です

2pac の ゲトーゴスペルの 和訳を教えてください! すっごく探したんですが ...

555さん

2008/6/1221:07:50

2pac の
ゲトーゴスペルの

和訳を教えてください!

すっごく探したんですが

見つかりません(T_T)

お願いします!!

閲覧数:
8,130
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2008/6/1707:18:12

「Ghetto Gospel」 2pac

このスラム街の小さなゴスペルで彼らに伝えよう

俺を理解したいと思う奴なら誰でも諸手を挙げて迎えるよ
ついに赤い太陽は金の丘陵地帯へと沈む
銃を撃たないこの若者に安らぎを

もし俺が自分が“ごろつき”だった頃より以前を思い出せることができるならば
俺は座ったまま良き日々の至福の余韻に浸れるだろう
俺は立ち止まり若い奴らを見つめ、俺の心は彼らへと向かう
エイズ検査が目下彼らにとってのストレスだった

最近では物事は変わり
みんな若さを恥じているようだ
何故なら真実が奇妙に見えるからだが
俺に言わせれば本末転倒だ
俺たちは彼らを呪われた世界へ置き去りにしてしまい
彼らは傷ついているんだ

何故ならたわいない事がきっかけで
マルコムXやボビー・ハットンのように良い奴はみんな理不尽に死んでいった
奴らは泣きたかっただろう
世界はわびしく見える
おまえは涙を拭いて現実をよく見るんだ

おまえは俺を恐れる必要はない
もしおまえが俺の話しを聞きたいのであるのならば
たぶんおまえは俺を喜ばすことを学ぶことができる
肌の色なんか関係ないんだ
何故なら俺たちはみんな人間であるし
世界が破滅する前に
俺たちは希望の光を見ることができるはず
これが俺のスラム街のゴスペル

おまえにはあの老婦人が見えるか?
見ていて悲しくならないか?
彼女の生活は厳しいが
彼女は小さな事に喜びを見出している
向こうにも女性がいるが
彼女はクスリでイカレてしまった
彼女は子供を産んだばかりなのに

俺はクスリはやらない
それは俺を小難から逃れさせてくれるが
俺たちは別の形で奴隷と化すのだ
今でも奴らが全てを取り戻せるかどうか考えると
俺は落胆を隠せない
俺は勇気を保っていられるだろうか?

俺は模範になることは断る
自分で目的を決めたり自制したり自分自身の酒を飲み干す
俺は間違いを犯したけれども
いろいろな人から学んだんだ
いろいろ言ったりやったりすれば
俺はこいつが良い奴になることを請合う

もし俺がおまえを狼狽させても
おまえは緊張することはない
俺にとって神はまだ死んではいないということは絶対に忘れないでくれ
俺が韻を踏んでいる時
俺は自分の脳に神の手を感じる
俺は事情も飲み込めないまま神のなすがままなんだ

でも俺は神々しいわけではない
何故なら俺は友人たちと麻薬を吹かしてビールを飲むことを選んだからだ
俺たちは世界平和を見つける前に
ストリートに平和と戦争の終わりを見つけるべきなんだ
これが俺のスラム街のゴスペル

神よ、俺が喋っていることが聞こえるか?
俺は地獄行きの報いを受ける

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる