ここから本文です

方言によって語られた各地の民話を探しています。 ◎ 条件としては以下の通り...

アバター

ID非公開さん

2017/11/512:38:58

方言によって語られた各地の民話を探しています。


◎ 条件としては以下の通りです。

◆ 標準語ではなく、物語がその土地の方言で語られていること。

(もしくは、会話部分だけ方言というのも可です。)

◆ 音声データ と 文字情報が どちらもあるもの
(『民話CD』や『方言絵本』など、音声か文字どちらかというものは散見されますが、
それら二つがリンクしているものが望ましいです)
(文字情報とは民話の要約ではなく、方言の“語り”をそのまま文字に起こしたものという意味です)

◆ 体系的にまとめられたシリーズ等でなくとも、各自治体独自のwebページなどあれば教えていただけると嬉しいです。


◎ 探している方言の種類としては

津軽弁・会津弁・名古屋弁・京都弁(京ことば)・広島弁・土佐弁・博多弁・沖縄弁
になります。

上記以外ももし適切なものがありましたら、教えていただけると非常に助かります・・・!


***

なお、私が今回お聞きしている資料のイメージに最も近いのが、
斎藤孝さんの『声に出して読みたい方言』です。
これは『人間失格』や『雪国』などの文学作品を各地の方言で文字に翻訳し
それを朗読しているものです。

いわばこの本の民話verを探しているという状態です。


厳しい条件となりますが、どなたかお力をお貸しいただけると幸いです・・・!
よろしくお願い申し上げます。

閲覧数:
121
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kib********さん

2017/11/911:04:04

なかなか回答が付きませんので、鹿児島弁に翻訳した、「あかとんぼ」「白雪姫」「雨ニモマケズ」を紹介します。

http://onjyodoi.sakura.ne.jp/jiten/jiten-akatonbo.html

質問者さんの趣旨とは異なりますが、参考にしてください。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる