ここから本文です

Ladytronの「Ghosts」とういう曲の和訳お願いします。

tomo_3686さん

2017/11/2302:00:07

Ladytronの「Ghosts」とういう曲の和訳お願いします。

In the first days of the spring time
Made you up and split from one thousand enemies
Made a trail of, of a thousand tears
Made you a prisoner inside your own secrecy

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

At the first hour of the springtime
Made you up and split from one thousand enemies
Now I see you from the corner
Clock strikes
And I know you will be drinking alone

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry





There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

There's a ghost in me
Who wants to say "I'm sorry"
Doesn't mean I'm sorry

お礼は4500枚でリクエスト送ります(9回)

閲覧数:
33
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2017/11/2923:39:46

おおまかな意味だけでも把握するのに、何か役に立つかも知れません…。

https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=https://www....
( https://www.azlyrics.com/lyrics/ladytron/ghosts.html )

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。