ここから本文です

観音様の名前を教えて下さい。 宜しくお願いします。

アバター

ID非公開さん

2018/1/120:19:04

観音様の名前を教えて下さい。
宜しくお願いします。

観音様,アヴァロキテシュヴァラ,観自在,鳩摩羅什,Avalokiteśvara,サンスクリット語,名前

閲覧数:
51
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wal********さん

2018/1/122:46:07

サンスクリット語ではアヴァロキテシュヴァラ(Avalokiteśvara )
といい、その訳し方の違いで観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)または
観自在菩薩(かんじざいぼさつ)と言います。

鳩摩羅什(くまらじゅう)は「観世音」衆生の声を自在に観ると
訳し玄奘三蔵(西遊記の坊さんのモデル)は「見下ろす」と「自在者」の
合成語と解釈し「観自在」と訳しました。
つまり衆生の動き(悲しみ、苦しみ、歓びなど)を自在に
観ることが出来る菩薩という意味です。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる