ここから本文です

韓国語が分かる方お願いします

アバター

ID非公開さん

2018/4/2915:08:06

韓国語が分かる方お願いします

このYouTubeの動画で、激辛ペヤングに対してどんな感想を言ってるのかを簡単に翻訳していただけないでしょうか?

https://youtu.be/QuE9eUmjmt0
ドロシーというYouTuberの動画です。

閲覧数:
939
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

yut********さん

2018/5/606:06:55

「麺にはそんなに違いなないように見えます
辛いというよりはしょっぱいです
しょっぱくてすごく香ばしいです
ちょっとガッカリですかね
(韓国のカップ麺の方が麺の味するかな)
辛さにがっかりしました

こっちにはインドの唐辛子があうと思うので入れて食べます

日本の人たちはホントに辛い物が苦手みたいですね

唐辛子足した方がおいしいですね

・・・ん?辛いんじゃなくて胡椒の味がするような気がする

やっぱり私は韓国人なので味は(韓国のカップ焼きそば)
の方がいいですね

一体どこが辛いんだろう?どの部分が辛いんだろう?

唐辛子を足したので、辛さがちょっと出ました

すっごく期待してたのにな・・・

正直、味や辛さの面で期待どおりではなかったです
ですが唐辛子を足したので、この唐辛子の味はするんですが
香ばしくてスナック菓子みたいな味がしました、私には
胡椒の香りもちょっとして・・・
明日は日本のインスタントラーメンで辛いっていうラーメンがあるんですが
それと韓国のラーメンと一緒に食べるので
それに期待したいと思います
それも辛くなかったら・・・日本の辛いカレーでも頼もうと思います」

全体を通して美味しいと言ったりおいしそうにしているのは、キムチを食べた後と青唐辛子を食べた後な印象です

木下ゆうかさんて食べるの綺麗なんだな…

アバター

質問した人からのコメント

2018/5/6 09:31:35

細かく翻訳していただきありがとうございます!
ペヤングに対しては否定的なコメントだったのですね…

日本人の私としては韓国の麺より日本の方が美味しく感じます!
木下ゆうかさんの食べ方の綺麗さが際立ちますね

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる