ここから本文です

芭蕉の俳句を探しています。英訳されたものから日本語に戻したいのですが、数が多...

アバター

ID非公開さん

2018/8/2913:31:30

芭蕉の俳句を探しています。英訳されたものから日本語に戻したいのですが、数が多くて見つかりません。二句あります。どうぞご協力お願いします。

The smoke at the place where, o this day of O'bon, death, and life reborn

The irises, tell of the pleasures of the sojourn, no?

閲覧数:
35
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アバター

質問した人からのコメント

2018/8/29 20:36:35

すぐに教えていただいて、とても助かりました。
なるほど、翻訳している文章の流れから言うとピタリとこの二句が当てはまります。

特に玉祭りの句は私には探しようの無い一句でした。

どうもありがとうございました。感嘆致しました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる