ここから本文です

画像は、帽子の編み方についての説明です。すごく可愛い赤ちゃん用のかぼちゃのニ...

eas********さん

2018/10/1808:31:04

画像は、帽子の編み方についての説明です。すごく可愛い赤ちゃん用のかぼちゃのニット帽なのですが、どうしても編んでみたいので、翻訳してもらえないでしょうか。よろしくお願いします。編み物

の用語についての説明も載せておきます。

補足用語についての説明は、別の質問として、続いてあげています。

編み方,ニット帽,編み物,かぼちゃ,可愛い赤ちゃん用,かぎ針編み,マジックリング

閲覧数:
31
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

til********さん

2018/10/1809:28:03

大体の手順はわかりますけれど、画像が小さすぎて詳細が読めないんですよ。

サイズも複数あるみたいですし(本文中に出てくるのは未熟児サイズと新生児サイズだけのようですが)本体の2段目までで切れているようですから、完全なテキストが欲しいところです。(補足も下が切れています。)

お手元の画面でははっきりしているように見えても、写真としてアップしたものを知恵袋のページの中で見ると、ものすごく小さくなってしまうんです。(=>それをパソコンの画面で拡大しようとするとボケてしまうのです。)

できれば、もっと大きい写真のシリーズにするか、リンクを出すなどの工夫をして、もう一度質問してみてください。そうすれば、他にも翻訳してくださる方がいると思いますよ。

*一つ逆質問です*
円形にかぎ針編みを始める際に使う「マジックリング」ってわかりますか?この説明が省けると訳が楽になるはずなんですけれど。。。。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる