Mr.ダンディ　

2008/10/12 17:20

22回答

「staff」も「staffer」も「職員」という意味ですが、何かニュアンスの違いとかはあるのでしょうか？

「staff」も「staffer」も「職員」という意味ですが、何かニュアンスの違いとかはあるのでしょうか？

英語・2,348閲覧

ベストアンサー

0
gar********

2008/10/12 21:25

・staffer は、概ね「社員・職員・部員」というような意味で限定的に使われています。 ・これに対して staff の方はより広義に、人員の他にも「幹部・幹部の補佐役・参謀」などの意味も含んで用いられています。 強いて言えば staffer はいわゆる「ヒラ」で、staff はもっと上級の人、つまり「役職の高い構成員」もカバーする語のようです。 →http://eow.alc.co.jp/staff/UTF-8/

ThanksImg質問者からのお礼コメント

おふたりとも、回答ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/19 21:00

その他の回答（1件）

0
bur********

2008/10/13 18:18（編集あり）

回答は「組織の職員/構成員」の意味に限定します。 （１） staff： 「組織の職員/構成員」（集合的） 例文 The entire staff did an outstanding job. (「全職員は素晴らしい仕事をした」→「全職員は実によくやった」） staffer： 「組織の職員一人」 ★ a staff member とも言う。 例文： He is a staffer in Gerge Bush's administratio.「彼はジョウジ・ブッシュの政府のスタッフだ」