ここから本文です

北九州の方言が強すぎて解読困難です。 最近、「って」のかわりに「ち」を使うっ...

yui********さん

2019/3/1419:35:48

北九州の方言が強すぎて解読困難です。
最近、「って」のかわりに「ち」を使うってのを学びましたが本当に分からない言葉が多すぎます。
自分のところの方言のまとめみたいなのを見たりして、

日常生活の使い方と違うように紹介されてたりしてたので

生活でよく使う正しい北九州の方言(?)を教えてください。

お願いします。

閲覧数:
25
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

puy********さん

2019/3/1622:35:35

北九州の地元の者です。
自分も敬語以外で標準語ははなしにくい?ので
もしかしたら標準語のやつも
あるかもしれませんが、、


方言でよく使うのは……
「~ばい」
AってBと付き合っとるらしいばい!
見たいに使いますね。
標準語にすると
AってBとつきあってるらしいね!
「~ばい」は語尾につきます笑
そうばい みたいな、

「っちゃけど」
あるっちゃけどつかいたくないっちゃね
標準語
あるけど使いたくないんよね

「なおして」
この本なおしてくれん?
標準語
この本片付けてくれる?

「ちゃちー」
これちゃちーやん
標準語
これ安っぽいやん

「でたん」
でたんうけるっちゃけど
標準語
めっちゃおもしろいんやけど

「しけた~」
冗談とか言ったあとにシーンってなって
うけなかったら 「しけた~」っていいます
標準語の例えわかんないです、
すみません。(--;)

「そーとー」
そーとーうける
標準語
すごくおもしろい

「しゃーしー」
標準語
うるさい、やかましい

「なんしよん?」
いまなんしよん?
標準語
いまなにしてるの?

「どしたん?」
標準語
どうしたん?

「くらすぞ」
おまえくらすぞ
標準語
あなたボコボコにするよ

「やけ?」
標準語
で?

はぶてる
なんはぶてん
標準語
なんふてくされとん

「~っちゃ」
私じゃないっちゃ
標準語
私じゃないって
(自分が聞かれたときとかに答えるとき。ひとごとじゃないやつのほうです)

「すかん」
標準語
好きじゃない


北九州の方言は全体的に略しているものがおおいいです!
私が思い付く限りはこのぐらいです。方言自体はまだまだありますが、使うのはこのぐらいだと、、笑普段意識して使ってるわけではないのでわかりません笑

他にもなにかあれば答えます!笑

  • puy********さん

    2019/3/1622:37:51

    はぶてるのとこ打ち間違えてます、
    すみません。
    ほんとうは
    「なんはぶてとん?」
    標準語
    「なんでふてくされてるの?」
    です。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2019/3/16 23:55:13

あ!はぶてる!今日教えてもらったやつだ( ˊ꒳ˋ ) ᐝ
とっても分かりやすくて参考になります。ありがとうございました!!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる