ここから本文です

高校生です。

ath********さん

2019/3/1919:00:56

高校生です。

アンデルセンの即興詩人を読みたいのですが、図書室にあった森鴎外の訳したものは難しくて読めなかったので、読みやすい&おすすめの現代語訳されている本を教えてください。

閲覧数:
24
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kmb********さん

編集あり2019/3/2300:21:04

神西清訳の『即興詩人』(角川文庫)があり、口語訳(現代語)です。鷗外の文語訳(擬古文)のような格調はありませんが、読みやすい良訳です。購入は紙の本なら古本のみ。
https://www.amazon.co.jp/dp/B000JAO8B8/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_6IKKCb8...

この神西清訳は、各社の電子書籍でも購入できるようです。

質問した人からのコメント

2019/3/23 21:39:11

購入しました!ありがとうございました

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる