ここから本文です

韓国どらま。

アバター

ID非公開さん

2019/3/2512:15:28

韓国どらま。

よくドラマを観ていて、『〜〜でーば〜〜〜。』
とあるですが、この(でーば)は、どういう意味が、あるのですか?
字幕でみてるので、気になったもので、質問しました。
韓国語に詳しい方お願いします。

閲覧数:
35
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

env********さん

編集あり2019/3/2513:50:34

대박(テバk/デバk)

本来の意味は

1.大きなフクベ
2.大当たり; 大ヒット

ですが、若者が使う『すごい、ヤバイ』などと同様に、感嘆詞のような意味合いで使われています。
特に意味はないです。

数年前の動画ですが
テバクに関してわかりやすく説明してあります。日本語字幕をONにしてみてください。
https://youtu.be/ILlzOq7STKk

アバター

質問した人からのコメント

2019/3/25 17:20:49

回答ありがとうございます。
そうなのですね^ - ^
頭に残る発音でドラマの流れもだし、
役者さんのイントネーションもいいですよね。
仕事中一人で(で〜〜ば』言いながらしてます。
よかったです。意味合いもあっていたので。
(╹◡╹)

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる