ここから本文です

中国語翻訳お願いします。

aru********さん

2019/4/3000:41:30

中国語翻訳お願いします。

中国のショッピングサイトで予約販売の品だと思うのですが、仕組みが知りたいです。

中国語翻訳,ショッピングサイト,予約販売,收货好评交易,手付け金,月尾款满30人,予約金

閲覧数:
17
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

mik********さん

編集あり2019/4/3003:18:01

征集必看 必見を集める
新征集流程 新規募集の手続き。
支付定金 手付け金を支払う
不满30人 30人未満です
订金满30人 予約金は30人からです
开始补尾款 終りの精算を開始します
月尾款满30人 月末は30人でいっぱい
尾款不满30人 30人未満
开始生产 生産を開始する
征集不成功 募集不成功
发货 商品を発送する
可退全款 全額返金可能
等待收货 荷物の受け取りを待つ
确认收货好评交易完成 受領確認好評取引完了

です。細かい字はごめんなさい。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる