ここから本文です

Oesch's die Drittenというグループが歌っている”Es blüht ein Edelweiss”という曲...

tsu********さん

2019/5/2321:28:31

Oesch's die Drittenというグループが歌っている”Es blüht ein Edelweiss”という曲の歌詞です。和訳をお願いします。

Es blüht ein Edelweiss
Auf steiler Felsenwand
Dort droben einsam und allein
Im Sommerwind

Das kleine Edelweiss
Auf steiler Felsenwand
Blüht nur für dich so schön
Mein Bergeskind

Frühling in den Bergen
Das Lied der Liebe erklingt
Frühling in den Bergen
Mein Herz heut singt

All die bunten Blumen
sie blüh’n so wunderschön
Doch ich hab' heut'
Die allerschönste dort geseh'n

閲覧数:
18
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

kun********さん

2019/5/2322:52:33

エーデルワイスが咲いてる
急な岩壁に。
で、あそこに寂しき、
夏の風に

小さなエーデルワイス
急な岩壁に
たった君が為だけにそう咲いてる、
俺の山子よ。

山脈の春に、
愛の歌が鳴り響いてる。
山脈の春に、
我が心は今日、歌ってる。

色とりどりの花が
すべてそう美しく咲いているが、
しかし、俺は今日、それよりも
美しいのを見た。それは君だ。

質問した人からのコメント

2019/5/28 11:26:05

早速にご回答いただき、ありがとうございました。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる