ここから本文です

森鷗外の舞姫についてなぜ外国語を漢字表記しているのですか?また表現上どのよう...

アバター

ID非公開さん

2019/5/3012:22:41

森鷗外の舞姫についてなぜ外国語を漢字表記しているのですか?また表現上どのような効果が生まれますか?

閲覧数:
20
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

fuu********さん

2019/5/3117:23:54

「外国語を漢字表記している」
例を挙げていただけませんか。

いま、「舞姫」の冒頭をちょっと見てみましたが、「骨牌(カルタ)」、「独逸(ドイツ)」、「瑞西(スヰス)」、「伊太利(イタリア)」といったところは、当時は漢字で書くのが普通だったでしょうから、特別、表現上の効果などはなかったはずです。

アバター

質問した人からのコメント

2019/6/3 08:27:07

ありがとうございます!

「舞姫 漢字」の検索結果

検索結果をもっと見る

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる