ここから本文です

ハリー・ポッターシリーズの杖の素材で『ドラゴンの心臓の琴線』というのがありま...

アバター

ID非公開さん

2020/2/1401:53:59

ハリー・ポッターシリーズの杖の素材で『ドラゴンの心臓の琴線』というのがありますが、『心臓の琴線』って何なんですか?

閲覧数:
14
回答数:
1

違反報告

回答

1〜1件/1件中

プロフィール画像

カテゴリマスター

AQさん

2020/2/1402:19:47

原著での「Heartstrings」が中途半端に日本語訳されたものです。

「Heartstrings」の本来の意味は、深い愛情や共感などのことですが、言葉遊びのような形で使われています。
作中ではドラゴンと言う架空の生物の心臓の器官として、そのような部位が存在していることに設定されているわけです(もちろん、作中世界にはドラゴンは実在しています)。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる