ここから本文です

中国語の授業で、ひらがなの名前を漢字にしろと言われたので良い漢字ありますか?

アバター

ID非公開さん

2020/6/2412:44:19

中国語の授業で、ひらがなの名前を漢字にしろと言われたので良い漢字ありますか?

名前はひなと言います。
雛とかだと、変ですよね

閲覧数:
104
回答数:
5

違反報告

回答

1〜5件/5件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

あああさん

2020/6/2421:03:30

日本語で当て字にしてしまえばいいとおもいます。
日菜、陽奈、陽菜、日奈等

中国語でいうとなれば、奈で終わるの方がいいかもしれないですね。というのも菜だとなんかの野菜の名前みたいなんです。
あと、日は発音が難しいので陽の方がいいかもしれません。

雛を使いたかったら、小雏(小雛)とかはどうですか?フルネームでは(名字)雏で、呼んでもらうときに小雏とか。
一文字だと確かに不自然なので小を最初につけることでバランスを取っています。

それか音を中国語に当てるのでもいいかもしれないです。でもヒという音が中国語にはないのでシーに置き換えられちゃいます泣
希娜とか。

月亮鼠さん

2020/6/2413:08:28

ほか方の回答でもいいと思います。
ほかには菲娜とか。
中国人の女性によく使われる漢字を組み合わせてみました。

亭多多さん

2020/6/2412:51:45

卓球の「早田ひな」さんは中国の報道では「早田希娜」と表記されてますね。悪くないと思います。

Tさん

2020/6/2412:46:28

やーさん

2020/6/2412:46:28

陽菜とかはどうでしょう?

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる